1. La politica sulla privacy in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade alle informazioni personali quando visiti il nostro sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarti personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono riportate nella nostra informativa sulla privacy riportata in questo testo.

Raccolta dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati presenti su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I dati di contatto del responsabile sono riportati nella pagina dei contatti di questo sito web.

Come avviene la raccolta dati?

Da un lato, i dati sono raccolti mediante la comunicazione degli stessi da parte tua. In questo caso parliamo per esempio di dati che usi per compilare un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo o orario di visita della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si accede al nostro sito web.

I dati raccolti a cosa servono?

Alcuni dati vengono raccolti per garantire che il sito web funzioni correttamente. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento dell'utente.

Quali sono i tuoi diritti in relazione ai dati personali?

Hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull'origine, il destinatario e lo scopo dei dati personali memorizzati. L'utente ha inoltre il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di tali dati. Su questo argomento e su altre questioni riguardanti la privacy è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella pagina dei contatti. Inoltre, hai il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando visiti il nostro sito web, il tuo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Questo avviene principalmente con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L'analisi del tuo comportamento di navigazione è di solito anonima; il comportamento di navigazione non è riconducibile all’utente. Puoi opporti a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Informazioni dettagliate al riguardo sono riportate nella seguente informativa sulla privacy.

Nella presente informativa sulla privacy sono riportate le modalità di rifiuto.

2. Informazioni generali e informazioni obbligatorie

Tutela della privacy

I gestori di questo sito web prendono sul serio la tutela dei dati personali degli utenti. I dati personali degli utenti vengono trattati in modo riservato, in conformità alle direttive legali in materia di tutela della privacy e ai sensi della presente informativa.

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati che consentono di identificarti personalmente. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quale scopo li utilizziamo. Spiega anche la modalità e il motivo per cui ciò avviene.

Si precisa che la trasmissione di dati in Internet (ad es. tramite comunicazione via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati da accessi non autorizzati da parte di terzi non può essere garantita.

Nota sull'organismo responsabile

Il titolare del trattamento dei dati presenti su questo sito web è:

Hans Hundegger AG
Kemptener Straße 1
D-87749 Hawangen
Amministratore delegato: Hans Hundegger

Telefono: +49 (0) 8332 - 92330
E-mail: info.de@hundegger.com

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, decide sulle finalità e sulle modalità del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente inviarci una notifica informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.

Diritto di ricorso all'autorità di controllo competente

In caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati, l'interessato ha il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente. L'autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda. Un elenco dei responsabili della protezione dei dati e dei loro recapiti si trova al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla trasmissione dei dati

Hai il diritto alla consegna dei dati da noi trattati automaticamente sulla base del tuo consenso o in esecuzione di un contratto, alla tua persona o a terzi, in un formato comune e leggibile con il computer. Se si richiede la trasmissione diretta dei dati ad un'altra persona responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui è tecnicamente fattibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito, utilizza una crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali quali: ordini o richieste indirizzati a noi in qualità di amministratori del sito. Un collegamento crittografato è riconoscibile dalla presenza di "https://" anziché "http://" nella riga dell’indirizzo e dal simbolo del lucchetto riportato nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati inviati al nostro sito non possono essere letti da terze parti.

Informazioni, blocco, cancellazione

Nell’ambito delle disposizioni di legge in vigore, l'utente ha sempre diritto, in qualsiasi momento, di ottenere informazioni sui dati che si riferiscono alla propria persona e di conoscerne l'origine, il destinatario e lo scopo dell'elaborazione ed eventualmente di chiederne la rettifica, il blocco o la cancellazione. Su questo argomento e su altre questioni relative ai dati personali è possibile rivolgersi a noi in qualsiasi momento all'indirizzo indicato nella pagina dei contatti.

Revoca del consenso e-mail promozionali

Con la presente neghiamo il consenso all'utilizzo dei dati riportati nella pagina dei contatti in conformità all'obbligo di pubblicazione delle informazioni di contatto per l'invio di messaggi pubblicitari e materiale informativo non esplicitamente richiesto. I gestori del sito web si riservano il diritto di ricorrere a misure legali in caso di invio di informazioni promozionali indesiderate, come ad esempio e-mail di spam.

3. Responsabile della protezione dei dati

Responsabile statutario della protezione dei dati

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

DSB

Telefono: +49 (0) 8332 - 92330
E-mail: datenschutz@hundegger.com

4. Raccolta dati sul nostro sito web

Cookie

I siti Internet utilizzano in gran parte i cosiddetti cookie. I cookie non possono causare danni al computer dell'utente e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più semplice per l'utente, più efficiente e più sicura. Si tratta di piccoli file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e installati dal browser.

I cookie da noi maggiormente utilizzati sono i cosiddetti "cookie di sessione", che vengono cancellati automaticamente al termine della navigazione sul sito. Altri cookie rimangono nella memoria del dispositivo finché non vengono cancellati dall'utente. Questi cookie ci permettono di riconoscere il browser dell'utente in caso di nuovo accesso.

È possibile impostare il browser in modo tale che l'utente venga informato dell'installazione dei cookie e possa consentire il loro utilizzo solo nei singoli casi, oppure escludere l'accettazione dei cookie in generale o per i casi specifici e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, la navigazione sul sito web potrebbe essere limitata.

I cookie, necessari per l'esecuzione del processo di comunicazione elettronica o per la fornitura di determinate funzioni da te desiderate (ad es. la funzione carrello), vengono memorizzati ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f della DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse giustificato nella memorizzazione dei cookie per la fornitura dei suoi servizi senza errori tecnici e ottimizzata. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (ad es. cookie per l'analisi del tuo comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

File log del server

Il provider del sito web raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il browser dell'utente trasmette automaticamente a noi. Questi sono:

• Tipo e versione browser
• Sistema operativo utilizzato
• Referrer URL
• Nome host del computer che effettua l'accesso
• Orario della richiesta del server
• Indirizzo IP

I dati inoltre non vengono riuniti con altre fonti di dati.

La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

Modulo di contatto

Se ci vengono inviate richieste tramite il modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo di richiesta, incluse le informazioni di contatto fornite dall'utente, saranno memorizzati da parte nostra per elaborare la richiesta e per eventuali domande successive. Questi dati non possono essere trasmessi senza il consenso dell'utente.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto viene pertanto effettuato esclusivamente sulla base del tuo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente inviarci una notifica informale via e-mail. La legittimità delle procedure di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.

I dati inseriti dall’utente nel modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ne verrà richiesta la cancellazione, non riceveremo la revoca del consenso alla memorizzazione o non sarà più valido lo scopo della memorizzazione dei dati (ad es. al termine della lavorazione della tua richiesta). Le disposizioni di legge obbligatorie - in particolare i periodi di conservazione - rimangono invariati.

Elaborazione dei dati (dati del cliente e di contratto)

Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali dell'utente solo se necessari per la costituzione, l'elaborazione dei contenuti o la modifica del rapporto giuridico (dati costitutivi del contratto). Ciò avviene sulla base dell'art. 6 cpv. 1 lett. b DGVO, che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali dell'utente relativi all'utilizzo del nostro sito web (dati di utilizzo) solo se necessari a consentire o addebitare all'utente l'utilizzo del servizio.

I dati del cliente raccolti saranno cancellati al completamento dell'ordine o la cessazione del rapporto commerciale. I periodi di conservazione legale rimangono invariati.

5. I social media

Plugin di Facebook (pulsante Like & Share)

Sulle nostre pagine sono integrati i plugin del social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA,. È possibile riconoscere i plugin di Facebook dal logo Facebook o dal “pulsante Like” ("Mi piace") sulla nostra pagina. Una panoramica dei plugin di Facebook è disponibile qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando l’utente visita le nostre pagine, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il browser dell’utente e il server di Facebook. Facebook riceve le informazioni che l’utente ha visitato il nostro sito con il suo indirizzo IP. Se clicchi sul pulsante "Mi piace" di Facebook mentre sei connesso al tuo account Facebook, puoi collegare il contenuto delle nostre pagine al tuo profilo Facebook. Questo permette a Facebook di associare la visita delle nostre pagine al tuo account utente. Ti informiamo inoltre che, in qualità di fornitore delle pagine, non abbiamo alcuna conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa sulla privacy di Facebook: https://de-de.facebook.com/policy.php.

Se non vuoi che Facebook associ le visite alle nostre pagine al tuo account utente Facebook, effettua l’uscita dal tuo account Facebook.

6. Strumenti di analisi e pubblicità

Matomo (ex Piwik)

Questo sito web utilizza il servizio di analisi web open source Matomo. Matomo utilizza i cosiddetti "cookie". Si tratta di file di testo memorizzati sul computer dell'utente che consentono di analizzare l'utilizzo del sito web da parte dell'utente. A tal fine, le informazioni rilevate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono memorizzate sul nostro server. L'indirizzo IP viene reso anonimo prima della memorizzazione.

I cookie Matomo rimangono sul dispositivo fino a quando non vengono cancellati.

I cookie Matomo sono memorizzati in base all'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO. Il gestore del sito web ha un interesse giustificato nell'analisi anonima del comportamento dell'utente al fine di ottimizzare sia il suo sito web che la sua pubblicità.

Le informazioni rilevate dai cookie sull'utilizzo di questo sito non possono essere trasmesse a terzi. L'utente può impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del software del proprio browser, ma ciò potrebbe impedire di utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito.

Se l'utente non autorizza la memorizzazione e l'utilizzo dei propri dati, può disabilitare qui la memorizzazione e l'utilizzo. In questo caso verrà installato nel browser dell'utente un cookie di opt-out che impedisce la memorizzazione dei dati di utilizzo da parte di Matomo. Se l'utente cancella i cookie memorizzati, viene cancellato di conseguenza anche il cookie di opt-out di Matomo. L'opt-out deve essere nuovamente abilitato in caso di nuovo accesso al nostro sito web.

7. Newsletter

Dati della newsletter

Se desideri ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno del tuo indirizzo e-mail e di informazioni che ci permettano di verificare che sei il proprietario dell'indirizzo e-mail fornito e che accetti di ricevere la newsletter. Non non saranno raccolti altri dati o saranno raccolti solo su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l'invio delle informazioni richieste e non li trasmettiamo a terzi.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di registrazione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del tuo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Puoi revocare in qualsiasi momento il tuo consenso alla memorizzazione dei dati, dell'indirizzo e-mail e al loro utilizzo per l'invio della newsletter, ad esempio tramite il link "Cancella l'iscrizione" nella newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

I dati che hai inserito presso di noi per l'iscrizione alla newsletter saranno da noi conservati fino a quando non ti cancelli dalla newsletter e verranno cancellati dopo la cancellazione dalla newsletter. Ciò non influisce sui dati da noi memorizzati per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l'area riservata agli utenti).

Newsletter2Go

Questo sito web utilizza Newsletter2Go per inviare newsletter. Il fornitore è Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlino, Germania.

Newsletter2Go è un servizio con il quale, tra le altre cose, è possibile organizzare e analizzare l'invio di newsletter. I dati da te inseriti per l'iscrizione alla newsletter saranno memorizzati sui server di Newsletter2Go in Germania.

Se non desideri che Newsletter2Go effettui l’analisi, devi cancellarti. A tale scopo forniamo un link corrispondente in ogni messaggio della newsletter. È inoltre possibile cancellare l'iscrizione alla newsletter direttamente sul sito web.

Analisi dei dati tramite Newsletter2Go

Con l'aiuto di Newsletter2Go siamo in grado di analizzare le nostre campagne di newsletter. Ad esempio, possiamo stabilire se un messaggio di newsletter è stato letto e quali link sono stati cliccati. In questo modo, possiamo determinare quali link sono stati visitati con particolare frequenza.

Possiamo anche se dopo l’apertura/click alcune azioni definite in precedenza sono state eseguite (tasso di conversione). Ad esempio, possiamo vedere se hai effettuato un acquisto dopo aver cliccato sulla newsletter.

Newsletter2Go ci permette anche di raggruppare i destinatari delle newsletter in base alle diverse categorie. I destinatari della newsletter possono essere suddivisi ad esempio in base all'età, al sesso o al luogo di residenza. In questo modo, le newsletter possono essere adattate meglio ai rispettivi gruppi target.

Informazioni dettagliate sulle caratteristiche e sulle funzioni di Newsletter2Go sono disponibili al seguente link: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Base giuridica

Il trattamento dei dati si basa sul tuo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

Periodo di conservazione

I dati che hai inserito presso di noi per l'iscrizione alla newsletter saranno da noi conservati fino a quando non ti cancelli dalla newsletter e verranno eliminati dopo la cancellazione dalla newsletter dal nostro server e dai server di Newsletter2Go, Ciò non influisce sui dati da noi memorizzati per altri scopi (ad es. indirizzi e-mail per l'area riservata agli utenti).

Maggiori dettagli sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Newsletter2Go all'indirizzo: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Conclusione di un contratto per l'elaborazione dei dati dell'ordine

Abbiamo stipulato un contratto con Newsletter2Go in cui obblighiamo Newsletter2Go a proteggere i dati dei nostri clienti e a non trasmetterli a terzi. Questo contratto è consultabile al seguente link: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

8. Plugin e strumenti

YouTube

Il nostro sito web utilizza plugin della pagina YouTube gestita da Google. Il sito è gestito da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.

Quando visiti una delle nostre pagine dotate di un plug-in YouTube, viene stabilita una connessione ai server YouTube. In questo modo il server YouTube riceverà la comunicazione di quali delle nostre pagine hai visitato.

Se hai effettuato l'accesso al tuo account YouTube, puoi consentire a YouTube di associare direttamente il tuo comportamento di navigazione al tuo profilo personale. Ciò può essere impedito effettuando il logout dal proprio account YouTube.

YouTube viene utilizzato nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f DGVO.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

Google Maps

Questa pagina utilizza il servizio di mappe di Google Maps tramite un'API. Il servizio è offerto da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Queste informazioni vengono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti dove sono memorizzate. Il fornitore di questo sito non può influire in alcun modo sul trasferimento di dati.

L'utilizzo di Google Maps avviene nell'interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi da noi indicati sul sito web. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f DGVO.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultare l'informativa sulla privacy di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

9) Trattamento dei dati del richiedente

Ti offriamo l'opportunità di presentare la tua candidatura presso la nostra azienda (ad es. via e-mail, posta). Di seguito forniamo informazioni sull'ambito, lo scopo e l'utilizzo dei tuoi dati personali raccolti durante il processo di candidatura. Ti assicuriamo che i tuoi dati saranno raccolti, elaborati e utilizzati in conformità con le leggi vigenti in materia di protezione dei dati e con tutte le altre disposizioni di legge e che saranno trattati in modo strettamente confidenziale.

Ambito e finalità della raccolta dei dati

Se ci invii una candidatura, trattiamo i dati personali associati (ad es. dati di contatto e di comunicazione, documenti di candidatura, appunti presi durante i colloqui di lavoro, ecc.) nella misura in cui è necessario per decidere in merito all'instaurazione di un rapporto di lavoro. La base giuridica è costituita dal § 26 BDSG-neu di diritto tedesco (avvio di un rapporto di lavoro), dall'art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO (avvio generale del contratto) e - se hai espresso il tuo consenso - dall'art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. I tuoi dati personali saranno trasmessi all'interno della nostra azienda solo a persone che sono coinvolte nell'elaborazione della tua richiesta.

In caso di esito positivo della domanda, i dati da forniti saranno memorizzati nei nostri sistemi di elaborazione dati ai sensi del § 26 BDSG-neu e dell'art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO ai fini del rapporto di lavoro.
 

Periodo di conservazione dei dati

Se non siamo in grado di formularti un'offerta di lavoro, se respingiamo la tua offerta di lavoro o ritiriamo la tua candidatura, ci riserviamo il diritto di conservare i dati da presentati sulla base dei nostri interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 lett. f ODSCR) per un periodo massimo di 6 mesi dalla fine della procedura di candidatura (rifiuto o ritiro della domanda). I dati vengono poi cancellati e i documenti fisici dell'applicazione vengono distrutti. La conservazione serve nello specifico, come prova in caso di controversia legale. Se risulta evidente che i dati saranno necessari dopo la scadenza del periodo di sei mesi (ad es. a causa di una controversia legale imminente o in corso), la cancellazione avverrà solo quando non è più valido lo scopo dell’ulteriore conservazione. 

Un periodo di conservazione più lungo può aver luogo anche se hai espresso il tuo consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO) o se gli obblighi di conservazione previsti dalla legge ne impediscono la cancellazione.

Nota per l’inoltro dei dati negli USA
Sul nostro sito web sono presenti tra l’altro tool di aziende con sede negli USA. Quando tali tool sono attivi, è probabile che i vostri dati personali vengano inoltrati ai server negli USA delle rispettive aziende. Vorremmo sottolineare che gli Stati Uniti non sono un paese terzo sicuro ai sensi della legge sulla protezione dei dati dell'UE. Le società statunitensi sono obbligate a fornire i dati personali alle autorità di sicurezza senza che la persona interessata, possa intraprendere un'azione legale contro tale azione. Non si può escludere dunque che le autorità statunitensi (per es. i servizi di sicurezza) possano elaborare, valutare e archiviare in modo permanente i dati che si trovano sui server statunitensi. Noi non possiamo intervenire su tali attività di trattamento dei dati.

Hans Hundegger AG • Kemptener Straße 1 • D-87749 Hawangen • Tel. +49 (0) 83 32 92 33 0 • Fax +49 (0) 83 32 92 33 11 •  info.de@hundegger.com