1. Краткий обзор защиты данных

Общие сведения

Ниже в общих чертах описано, что происходит с вашими персональными данными при посещении нашей веб-страницы. Персональные данные — это все данные, на основе которых можно однозначно установить вашу личность. Подробные сведения о защите данных вы найдете в нашей политике конфиденциальности, которая размещена под этим текстом.

Сбор данных на нашей веб-странице

Кто отвечает за сбор данных на этой веб-странице?

Обработку данных на этой веб-странице осуществляет администратор сайта. Контактные данные администратора приведены в разделе «Выходные данные».

Как мы собираем ваши данные?

Некоторые данные вы сообщаете нам сами. Таковы, например, данные, которые вы вводите в форму обратной связи.

Другие данные наши ИТ-системы собирают автоматически, когда вы посещаете страницу. Это, в первую очередь, технические данные (сведения об интернет-браузере, операционной системе или времени обращения к сайту). Получение таких данных происходит автоматически, как только вы заходите на нашу веб-страницу.

Для чего мы используем ваши данные?

Часть данных мы получаем, чтобы обеспечить отсутствие ошибок при использовании нашей веб-страницы. Другие данные могут использоваться для анализа поведения пользователей.

Каковы ваши права в отношении собственных данных?

Вы имеете право в любое время безвозмездно получить информацию о происхождении, получателе и цели обработки ваших сохраненных персональных данных. Также вы можете потребовать внести в них исправления, заблокировать их или удалить. По этим и иным вопросам, касающимся защиты данных, вы в любое время можете обратиться по адресу, указанному в разделе «Выходные данные». Вы также можете подать жалобу в компетентный надзорный орган.

Аналитические инструменты и инструменты сторонних поставщиков

При посещении вами нашей веб-страницы мы можем собирать и статистически оценивать сведения о вашем перемещении по ней. Для этого обычно используются файлы cookie и так называемые аналитические программы. Анализ перемещения пользователей по веб-странице обычно выполняется анонимно; установить вашу личность по этим сведениям невозможно. Вы можете запретить выполнять такой анализ или предотвратить его, отказавшись от использования определенных программных инструментов. Подробные сведения об этом приводятся в политике конфиденциальности ниже.

В ней описано, как вы можете отказаться от обработки ваших данных.

2. Общие сведения и обязательная информация

Защита персональных данных

Администраторы этого портала заботятся о защите ваших персональных данных. При обработке ваших персональных данных мы соблюдаем конфиденциальность, а также предписания закона по защите данных и настоящую декларацию о защите персональных данных.

При использовании вами этой веб-страницы осуществляется сбор персональных данных разного рода. Персональные данные — это данные, на основе которых можно однозначно установить вашу личность. В приведенной ниже политике конфиденциальности поясняется, какие данные мы собираем, для чего они используются, а также как и для каких целей производится такой сбор данных.

Мы хотим указать на то, что передача данных по сети Интернет (например, при электронной переписке) небезопасна. Не существует стопроцентной защиты данных от третьей стороны.

Информация об организации, ответственной за обработку данных

Организация, ответственная за обработку данных для данной веб-страницы

Hans Hundegger AG
Kemptener Straße 1
87749 Hawangen, Германия
Председатель правления: Ханс Хундеггер (Hans Hundegger)

Телефон: +49 (0) 8332 9-23-30
Эл. почта: info.de@hundegger.com

Организация, ответственная за обработку данных, — это физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими лицами принимает решения о целях и средствах обработки персональных данных (таких как имена, адреса электронной почты и т. п.).

Отзыв согласия на обработку данных

Многие процессы обработки данных допустимы только при наличии вашего прямого согласия на такую обработку. Вы можете в любое время отозвать такое согласие, данное ранее. Для этого достаточно направить нам по электронной почте соответствующее уведомление в свободной форме. Отзыв согласия не влияет на правомерность обработки данных, осуществлявшейся до момента отзыва.

Право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган

В случае нарушений, связанных с правами на защиту данных, пострадавшее лицо может подать жалобу в компетентный надзорный орган. Компетентным надзорным органом по вопросам прав на защиту данных является уполномоченный по вопросам защиты персональных данных федеральной земли по местонахождению нашего предприятия. Список уполномоченных по вопросам защиты персональных данных с их контактными данными приводится на сайте: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html..

Право на передачу данных

Вы вправе получить данные, автоматизированную обработку которых мы осуществляем на основании вашего согласия или в рамках исполнения договора, в повсеместно используемом машиночитаемом формате для себя или для передачи третьему лицу. При этом прямая передача данных другой ответственной организации возможна в той мере, в какой это осуществимо технически.

Шифрование по протоколам SSL/TLS

На этой веб-странице для обеспечения безопасности и защиты в процессе передачи конфиденциального содержимого, например заказов или запросов, которые вы направляете нам как стороне, эксплуатирующей страницу, используется шифрование по протоколам SSL/TLS. Когда соединение защищено шифрованием, в адресной строке браузера http:// меняется на https:// и появляется символ замка.

При использовании шифрования по протоколам SSL/TLS третьи лица не могут прочесть данные, которые вы нам передаете.

Получение информации, блокировка, удаление

В рамках действующих законодательных положений вы имеете право на получение в любое время информации о ваших сохраненных персональных данных, их происхождении, получателе и цели обработки, а также на внесение исправлений, блокировку или удаление этих данных. По этим и иным вопросам, касающимся сохранения персональных данных, вы можете обратиться по адресу, указанному в разделе «Выходные данные».

Отказ от получения рекламных сообщений по электронной почте

Вы отказываетесь от использования контактных данных, опубликованных в соответствии с положением о выходных данных, в целях несогласованной рассылки рекламных и информационных материалов. Провайдеры портала сохраняют за собой право на осуществление предусмотренных законом действий в случае рассылки невостребованной рекламной информации, например в виде спама.

3. Уполномоченный по защите персональных данных

Уполномоченный по защите персональных данных, назначенный в соответствии с законодательными требованиями

В нашей компании был назначен специальный уполномоченный по защите персональных данных.

ДвС В

Телефон: +49 (0) 8332 9-23-30
Эл. почта: datenschutz@hundegger.com

4. Сбор данных на нашей веб-странице

Файлы cookie

Некоторые веб-страницы используют так называемые файлы cookie. Файлы cookie не нанесут ущерба вашему компьютеру, они не содержат вирусов. Файлы cookie нужны для того, чтобы сделать наше предложение более удобным, эффективным и безопасным. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, сохраняемые на компьютере вашим браузером.

Мы, как правило, используем сеансовые файлы cookie. При уходе со страницы они удаляются. Другие файлы cookie хранятся на вашем устройстве, пока вы их не удалите. С помощью этих файлов cookie мы идентифицируем ваш браузер при повторном посещении нашей страницы.

Вы можете настроить браузер таким образом, что вы будете получать оповещение при записи файлов cookie и разрешать их только для конкретного случая; вы также можете запретить сохранение файлов cookie в принципе или только для конкретных случаев, а также активировать автоматическое удаление файлов cookie при покидании страницы. Отключение файлов cookie может привести к невозможности использования некоторых функций веб-сайта.

Файлы cookie, необходимые для организации связи с помощью электронных средств или обеспечения некоторых желательных для вас функций (например, корзины для выбранных товаров), сохраняются в соответствии со ст. 6, п. 1(f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза. Сторона, эксплуатирующая веб-страницу, имеет правомочный интерес в сохранении файлов cookie для предоставления своих услуг оптимальным способом и без технических ошибок. Все случаи, когда производится сохранение других файлов cookie (например, для анализа вашего перемещения на странице), оговорены в данной политике конфиденциальности отдельно.

Лог-файлы на сервере

Провайдер хостинга автоматически собирает и сохраняет в так называемых лог-файлах на сервере те данные, которые автоматически предоставляются вашим браузером. Таковыми являются:

• браузер/версия браузера;
• используемая операционная система;
• адрес URL, с которого осуществляется переход;
• имя вашего компьютера;
• точное время обращения к серверу;
• IP-адрес.

Объединение этих данных с другими источниками информации не производится.

Основанием для обработки данных является ст. 6, п. 1(f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза, которая разрешает обработку данных для исполнения договора или реализации шагов, предшествующих заключению договора.

Форма обратной связи

Если вы отправите нам сообщение через форму обратной связи, ваш запрос, включая указанную вами контактную информацию, будет сохранен для дальнейшей обработки в случае возникновения вопросов. Мы не передаем эти данные без вашего согласия.

Таким образом, обработка данных, введенных в форму обратной связи, осуществляется исключительно с вашего согласия (ст. 6, п. 1(a) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза). Вы можете в любое время отозвать свое согласие. Для этого достаточно направить нам по электронной почте соответствующее уведомление в свободной форме. Отзыв согласия не влияет на правомерность процессов обработки данных, осуществлявшихся до момента отзыва.

Мы храним данные, введенные вами в форму обратной связи, до тех пор, пока вы не потребуете удалить их или не отзовете свое согласие на хранение ваших данных либо пока не перестанет быть актуальной цель сохранения таких данных (например, после завершения обработки вашего запроса). При этом в любом случае соблюдаются законодательные предписания, имеющие обязательную силу, в частности в отношении сроков хранения данных.

Обработка данных (данных заказчика и данных договора)

Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные только в том случае, если это необходимо для обоснования, формулирования или изменения правовых отношений (основные данные). Основанием для этого является ст. 6, п. 1(b) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза, которая разрешает обработку данных для исполнения договора или реализации шагов, предшествующих заключению договора. Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные об использовании нашего портала (пользовательские данные) только для того, чтобы пользователь мог воспользоваться нашими услугами и оплатить их.

Предоставленные нам данные клиента удаляются после завершения выполнения заказа или прекращения деловых отношений. При этом в любом случае соблюдаются установленные законом сроки хранения данных.

5. Социальные сети

Плагины Facebook (кнопки «Мне нравится» и «Поделиться»)

На наших страницах в Интернете размещены плагины социальной сети Facebook, предоставляемой компанией Facebook Inc., юридический адрес: 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, США. Плагины Facebook на нашей веб-странице можно узнать по логотипу Facebook или кнопке «Мне нравится». С обзорной информацией о подключаемых модулях Facebook можно ознакомиться здесь: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Когда вы посещаете нашу страницу в Интернете, плагин устанавливает прямое соединение между вашим браузером и сервером Facebook. При этом Facebook получает информацию о том, что вы посетили нашу страницу со своего IP-адреса. Если вы нажимаете кнопку «Мне нравится», предварительно выполнив вход в свою учетную запись Facebook, то можете связать содержимое нашей веб-страницы со своим профилем в Facebook. В результате Facebook может соотнести такое посещение нашей веб-страницы с вашей учетной записью пользователя. Обращаем ваше внимание, что мы как сторона, предоставляющая веб-страницу, не знаем, какие данные передаются и как Facebook их использует. Дополнительные сведения приводятся в политике использования данных Facebook: https://de-de.facebook.com/policy.php.

Если вы не хотите, чтобы Facebook мог соотнести посещение нашей веб-страницы с вашей учетной записью Facebook, то можете выйти из своей учетной записи Facebook.

6. Аналитические инструменты и реклама

Matomo (ранее — Piwik)

На этой веб-странице используется сервис анализа веб-активности Matomo, предлагаемый на условиях open source. Matomo использует файлы cookie. Это текстовые файлы, сохраняемые на вашем компьютере и позволяющие анализировать использование веб-страницы. В результате информация об использовании нашей страницы, полученная из файлов cookie, сохраняется на нашем сервере. IP-адрес перед сохранением анонимизируется.

Размещенные Matomo файлы cookie хранятся на вашем устройстве, до тех пор пока вы их не удалите.

Сохранение файлов cookie сервиса Matomo осуществляется на основании ст. 6, п. 1(f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза. Сторона, эксплуатирующая веб-страницу, правомочным образом заинтересована в анонимизированном анализе поведения пользователей с целью оптимизации содержания сайта и рекламы.

Информация об использовании веб-страницы, полученная из файлов cookie, не будет передана третьим лицам. Вы можете запретить сохранение файлов cookie, настроив браузер соответствующим образом, однако в этом случае вы не сможете использовать функции сайта в полном объеме.

Если вы не согласны с условиями сохранения и использования ваших данных, у вас есть возможность отключить сохранение и использование этих данных. В этом случае в вашем браузере будет сохранен блокирующий файл opt-out-cookie, препятствующий сохранению данных для Matomo. Если вы удалите все файлы cookie, блокирующий файл opt-out-cookie для Matomo также будет удален. Вам придется повторно активировать блокирующий файл opt-out-cookie при новом посещении нашей страницы.

7. Новостная рассылка

Данные для новостной рассылки

Если вы выражаете намерение получать новостную рассылку, предлагаемую на нашей веб-странице, мы запрашиваем у вас адрес электронной почты и сведения, по которым мы можем убедиться, что указанный адрес действительно принадлежит вам и вы согласны получать новостную рассылку. Мы не собираем никаких других данных, если вы не предоставляете их на добровольной основе. Эти данные мы используем исключительно для отправки запрошенной информации и не передаем их третьим лицам.

Обработка данных, введенных в форму подписки на новостную рассылку, осуществляется исключительно с вашего согласия (ст. 6, п. 1(a) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза). Вы вправе в любое время отозвать предоставленное согласие на сохранение данных и адреса электронной почты, а также на их использование для отправки новостных рассылок, например перейдя по ссылке «Отписаться» в новостной рассылке. Отзыв согласия не влияет на правомерность процессов обработки данных, осуществлявшихся до этого момента.

Мы храним данные, предоставленные вами для получения новостной рассылки, до тех пор пока вы не отмените подписку на рассылку, после чего удаляем их. Однако это не влияет на данные, которые мы храним для других целей (например, адреса электронной почты в разделе участников).

Newsletter2Go

Для отправки новостной рассылки на этой веб-странице используется служба Newsletter2Go. Ее предоставляет компания Newsletter2Go GmbH, юридический адрес: Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Германия.

Newsletter2Go — это служба, которая, в числе прочего, организует и анализирует доставку новостных рассылок. Данные, предоставленные вами для подписки на рассылку, хранятся на серверах Newsletter2Go в Германии.

Если вы не согласны на анализ ваших данных службой Newsletter2Go, то вам следует отписаться от рассылки. Для этого в каждом сообщении рассылки присутствует соответствующая ссылка. Также отменить подписку на новостную рассылку можно непосредственно на веб-странице.

Анализ данных службой Newsletter2Go

Услуги Newsletter2Go помогают нам анализировать рассылочные кампании. Например, мы можем узнать, было ли открыто письмо с новостной рассылкой и, если это применимо, по каким ссылкам пользователь совершил переход. В числе прочего, это позволяет нам понять, какие ссылки привлекают наибольшее внимание.

Также мы можем понять, были ли после открытия письма и перехода по ссылке совершены некоторые заранее определенные действия (коэффициент конверсии). Например, мы можем узнать, совершили ли вы покупку, после того как открыли рассылку.

Также Newsletter2Go позволяет нам разделять получателей новостной рассылки на группы по различным категориям (кластеризовать). Например, мы можем выделять группы получателей по возрасту, полу или месту жительства. Это позволяет эффективнее обращаться к соответствующим целевым группам при составлении рассылок.

Подробная информация о функциях Newsletter2Go приводится по ссылке: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Правовое основание

Обработка данных осуществляется с вашего согласия (ст. 6, п. 1(a) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза). Вы можете в любое время отозвать свое согласие. Отзыв согласия не влияет на правомерность процессов обработки данных, осуществлявшихся до этого момента.

Период хранения данных

Мы храним данные, предоставленные вами для получения новостной рассылки, до тех пор пока вы не отмените подписку на рассылку. После такой отмены они удаляются как с наших серверов, так и с серверов Newsletter2Go. Однако это не влияет на данные, которые мы храним для других целей (например, адреса электронной почты в разделе участников).

Подробная информация приводится в положениях Newsletter2Go о защите персональных данных по ссылке: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Заключение договора об обработке данных заказов

Мы заключили с Newsletter2Go договор, по которому Newsletter2Go обязуется обеспечивать защиту данных наших клиентов и не передавать их третьим лицам. С этим договором можно ознакомиться по ссылке: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

8. Плагины и инструменты

YouTube

На нашей веб-странице используются плагины веб-сайта YouTube, эксплуатацию которого осуществляет Google. Данный сайт предоставляется компанией YouTube, LLC, юридический адрес: 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США.

При просмотре наших страниц с размещенным на них плагином YouTube устанавливается соединение с серверами YouTube. При этом сервер YouTube получает информацию о том, какие из наших страниц вы посещаете.

Если выполнен вход в вашу учетную запись YouTube, то YouTube может соотнести сведения о вашем перемещении по странице с вашим профилем. Чтобы предотвратить это, вы можете выйти из своей учетной записи YouTube.

Использование YouTube осуществляется в интересах оптимального отображения содержимого нашей веб-страницы. Это составляет правомочный интерес в смысле ст. 6, п. 1(f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза.

Дополнительные сведения об обращении с данными пользователей приводятся в политике конфиденциальности YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=ru.

Google Карты

На этом веб-сайте используется картографический сервис «Google Карты» посредством API. Его предоставляет компания Google Inc., юридический адрес: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Для использования функций сервиса «Google Карты» необходимо сохранение вашего IP-адреса. Обычно эти сведения передаются на сервер Google в США и сохраняются там. Сторона, эксплуатирующая данную веб-страницу, не контролирует эту передачу данных.

Использование сервиса «Google Карты» осуществляется в интересах правильного отображения содержимого нашей веб-страницы и упрощения поиска мест, указанных на сайте. Это составляет правомочный интерес в смысле ст. 6, п. 1(f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза.

Дополнительные сведения об обращении с данными пользователей приводятся в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ru.

9) Обращение с данными соискателей

Мы предоставляем вам возможность подать заявку о приеме на работу в нашей компании (например, по электронной или обычной почте). Ниже вы найдете сведения об объеме, целях сбора и использовании ваших данных, предоставляемых при подаче такой заявки. Мы гарантируем соблюдение строгой конфиденциальности при сборе, обработке и использовании ваших данных в соответствии с действующим законом о защите данных и всеми прочими законодательными положениями.

Объем и цели сбора данных

Когда вы направляете нам заявку о приеме на работу, мы обрабатываем ваши персональные данные, связанные с такой заявкой (включая контактную информацию, приложенные документы, заметки, сделанные в ходе собеседования и т. п.), в той мере, в какой это необходимо для принятия решения об установлении отношений занятости. Такая обработка осуществляется на основании § 26 нового Федерального закона Германии о защите данных (BDSG-neu) в соответствии с правом ФРГ (установление отношений занятости), ст. 6, п. 1(b) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза (общее исполнение договора) и, при условии предоставления согласия, ст. 6, п. 1(a) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза. Вы вправе в любое время отозвать свое согласие. Ваши персональные данные передаются внутри нашей компании только лицам, непосредственно занимающимся обработкой вашей заявки.

В случае положительного решения по заявке направленные вами данные сохраняются в нашей системе обработки данных на основании § 26 нового Федерального закона Германии о защите данных (BDSG-neu) в соответствии с правом ФРГ и ст. 6, п. 1(b) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза с целью осуществления отношений занятости.

Период хранения данных

Если мы не сможем сделать вам предложение о работе либо вы отклоните сделанное предложение или отзовете свою заявку, мы оставляем за собой право хранить предоставленные вами данные на основании наших правомочных интересов (ст. 6, п. 1(f) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза) до 6 месяцев после завершения процедуры замещения вакансии (отклонение или отзыв заявки). По истечении этого периода данные будут удалены, а заявка и приложенные к ней документы в печатном виде — уничтожены. Такое хранение, в частности, осуществляется с целью обеспечения доказательств в случае судебного разбирательства. Если будет понятно, что данные потребуются по истечении 6-месячного срока (например, в случае вероятного или уже идущего судебного разбирательства), то данные будут удалены, лишь когда их дальнейшее хранение перестанет быть целесообразным. 

Кроме того, период хранения может быть увеличен, если вы выразите соответствующее согласие (ст. 6, п. 1(a) Общего регламента по защите персональных данных (GDPR) Европейского союза), а также при наличии установленных законом обязанностей по хранению, препятствующих удалению данных.

Примечание о передаче данных в США
На нашей веб-странице, в числе прочего, используются инструменты компаний, учрежденных в США. При использовании этих инструментов ваши персональные данные могут передаваться на серверы таких компаний, расположенные в США. Обращаем ваше внимание на то, что США не являются третьим государством в смысле законов о защите данных Европейского союза. Компании, учрежденные в США, обязаны передавать персональные данные органам безопасности, причем вы как затронутое лицо не вправе обжаловать такую передачу в суде. Поэтому нельзя исключать, что органы власти США (например, секретные службы) в целях надзора будут обрабатывать, оценивать и хранить в течение длительного времени ваши персональные данные, размещенные на серверах в США. Мы не имеем возможности влиять на такую обработку.

Hans Hundegger AG • Kemptener Straße 1 • 87749 Hawangen, Германия • Тел. +49 (0) 8332 9-23-30 • Факс +49 (0) 8332 92-33-11 • info.de@hundegger.com